Table with the quotes used in various EU languages
Collection d’expressions dans de nombreuses langues avec explications.
Expressions intégrant le nom d’un autre pays, p.ex filer à l’anglaise, going Dutch, hacerse el sueco…
[YouTube] Communes du Nord de la France qui réhabilitent le flamand (dialecte régional).
Installations de plaques bilingues, subventions, cours de langue.
Volonté de remettre en valeur le patrimoine + intérêt touristique.
Quelques mots français courants (serpillère, se faire la bise, carafe) avec la carte de FR+BE+CH avec le mot utilisé couramment.
Beaucoup de variations
Liste exhaustive des mots interdits sur Steam, dans 28 langues. Bref, tous les mots orduriers, racistes, sexuels…
Ministère de la Culture (F) - Ensemble de brochures avec les mots français conseillés plutôt que le franglais habituel.
Espérons l’électrochoc enfin, malgré un usage incorrect largement établi.
En présence, à distance.
Formules préférables aux barbarismes qui sont des anglicismes mal traduits.
Panneau routier au Pays de Galles.
La traduction est "je ne suis pas au bureau pour l’instant"
Collection d’expressions anciennes
Explication des difficultés de pratiquer la modération des réseaux sociaux.
La subtilité de la pensée humaine échappe aux algos ou à des modérateurs étrangers.
Générateur de jurons québecois, de longueur personnalisable
Explication des expressions québecoises
Prison panda – Panda fish – Snowman blood, etc.
Funny.
[YouTube] Deux professeurs de Don Bosco. Regard critique sur l’orthographe.
Et le fameux mot « créfission »
Toujours bon à avoir sous la main
À ressortir au prochain élève qui me fait la faute.